楊柳鬰氤氳，金堤總翠氛。
庭前花類雪，樓際葉如雲。
列宿分龍影，芳池寫鳳文。
短簫何以奏，攀折為思君。
柳 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
楊柳茂盛，綠意如煙似霧，
金色堤岸上，總瀰漫著翠綠的氛圍。
庭院前的花朵潔白如雪，
樓閣邊的樹葉繁密似雲。
排列的星宿映出龍形的光影，
芬芳的池水倒映出鳳紋的圖案。
短簫該如何吹奏呢？
我折下柳枝，是因爲思念著你。
英文翻譯
The willow's dense mist hangs in the air,
The golden dyke is veiled in emerald hue.
Before the court, the blossoms look like snow;
Beyond the tower, leaves resemble clouds.
The stars arrayed reflect the dragon's form;
The fragrant pond inscribes the phoenix's trace.
How shall I play this short flute's melody?
I break a twig, for thoughts of you arise.
深度解構
氤氳翠氛營造出對田園風光的集體認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫楊柳鬱鬱蔥蔥、金堤翠氛瀰漫的盎然春意。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理