「翠岑」是宋詩中常見的意象之一。在現存宋詩作品中，這一意象多見於李綱、胡宿、黄裳等詩人，常與「山」等意象並存。如《遊武夷山》《李白書堂》《登謝公樓分韻得心字》等作品，均體現出「翠岑」這一意象的藝術特徵。
本意象在宋詩中主要集中於少數詩人創作。
從作品數量分布看，李綱相關作品顯著多於其他詩人，是現存宋詩中「翠岑」意象的重要創作者。
劉子翬《遊武夷山》
林桷《李白書堂》
劉安上《登謝公樓分韻得心字》
阜民《題太白五松書堂》
李綱《秋日奉陪王豐甫許子大…》
喻良能《登寺後峯絕頂》
吳可《廬山香林訪趙德麟》
王邁《題惠安頼汝恭溪山風月…》
黃裳《暑中 其一》
韓淲《和張祐孤山寺詩》
胡宿《宿秀峯寺》
金君卿《和康甫兄見寄》
張至龍《寄苕川故人》
葛閎《題清輝堂》
胡宿《憶薦福寺牡丹》
楊冀《浯溪》
山 · 雨 · 水 · 風 · 春 · 雪 · 月 · 花
東山書院編輯整理