七夕

作者：范鎮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范鎮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

翠幕瑤梯百尺樓，樓前星斗自悠悠。

cuì mù yáo tī bǎi chǐ lóu， lóu qián xīng dǒu zì yōu yōu。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄗˋ ㄧㄡㄧㄡ。

天家仙會能多少，未到平明已別愁。

tiān jiā xiān huì néng duō shǎo， wèi dào píng míng yǐ bié chóu。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄚㄒㄧㄢㄏㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ。

百尺高樓，掛著翠綠的帷幕，立著玉石的階梯，

樓前的星辰，悠然自在地流轉。

天上仙家的聚會能有多少次呢？

還未到天亮時分，離別的憂愁已然降臨。

A hundred-foot tower with jade stairs and emerald screens,

Before the tower, stars and constellations drift at ease.

How many celestial gatherings can Heaven's court hold?

Before the dawn arrives, parting sorrow has taken hold.

星斗悠悠闇喻宇宙週期與人間情感的永恆博弈。

描繪七夕高樓夜景，隱含對宇宙時空的遐思。

意象：星斗 · 翠幕 · 樓 · 瑤梯 · 樓

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

範鎮（1007年—1088年），字景仁，成都華陽人，北宋著名史學家、政論家。他活躍於仁宗至哲宗年間，以剛直敢言、學識淵博著稱。在文學上，其文章以議論精闢、文風質樸見長，雖不以詩詞名家，但亦有作品傳世，是北宋中期重要的文臣與學者。

東山書院編輯整理