誰把袈裟築半峯，倚雲樓閣打天鐘。
東西塔上自分嶼，風雨聲中忽見龍。
隔岸愁吹孤戍角，歸鴉寒立夕陽松。
舊時行殿成荒土，菸草萋萋暝色重。
江心寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳某作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
是誰把寺廟像袈裟一樣築在半山腰？
樓閣倚著雲彩，敲擊著震天的鐘聲。
東西兩座塔各自分立，猶如水中島嶼，
在風雨聲中，忽然看見了蛟龍的身影。
對岸傳來孤寂戍角的哀愁吹奏，
歸鴉在夕陽下的松樹上寒冷地站立。
舊日皇帝的行宮已成荒蕪的泥土，
暮色濃重，煙霧籠罩的萋萋芳草一片淒迷。
英文翻譯
Who built a temple halfway up the peak, like a monk's robe?
Its cloud-leaning towers strike bells against the sky.
East and west pagodas stand apart, islands in their own right,
And in the wind and rain, a dragon suddenly flashes by.
From the far shore, the lonely garrison horn blows sorrowfully;
Returning crows perch cold on pines in the setting sun.
The old imperial lodge has turned to barren earth,
Where mist-veiled grass grows thick beneath the heavy dusk.
深度解構
寺鐘與樓閣的垂直結構，體現了對精神秩序的治理。
詩意解析
詩意概括
描繪江心寺高聳入雲的景象，展現超脫塵世的意境。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理