谁问山河转，山河转向谁？
圆通无两畔，法性本无归。
。
偈 九
全唐诗热度：
★★☆☆☆
景岑作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
是谁在问山河转动？
山河又转向了谁？
圆融通达没有两岸分别，
诸法本性本就无所归依。
英文翻译
Who asks about the turning of mountains and rivers?
To whom do the turning mountains and rivers turn?
Perfect penetration has no two sides,
The nature of Dharma is originally without destination.
创作背景
景岑以山河为喻的机锋偈语。
深度解构
此问消解了主客博弈，呈现法性圆融无对的绝对状态。
诗意解析
诗意概括
以山河流转为喻阐释佛法圆融无碍、法性本空的禅理
本诗关键词
流转 · 无畔 · 无归
东山书院编辑整理