乐府

暖谷春光至，宸游近甸荣。

nuǎn gǔ chūn guāng zhì， chén yóu jìn diàn róng。

ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄓˋ， ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

云随天仗转，风入御帘轻。

yún suí tiān zhàng zhuǎn， fēng rù yù lián qīng。

ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

翠盖浮佳气，朱楼倚太清。

cuì gài fú jiā qì， zhū lóu yǐ tài qīng。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ， ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

朝臣冠剑退，宫女管弦迎。

cháo chén guān jiàn tuì， gōng nǚ guǎn xián yíng。

ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

细草承雕辇，繁花入幔城。

xì cǎo chéng diāo niǎn， fán huā rù màn chéng。

ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ。

文房开圣藻，武卫宿天营。

wén fáng kāi shèng zǎo， wǔ wèi sù tiān yíng。

ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄎㄞ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ， ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˊ。

玉醴随觞至，铜壶逐漏行。

yù lǐ suí shāng zhì， tóng hú zhú lòu xíng。

ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄤ ㄓˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄥˊ。

五星含土德，万姓彻中声。

wǔ xīng hán tǔ dé， wàn xìng chè zhōng shēng。

ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄨˇ ㄉㄜˊ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

亲祀先崇典，躬推示劝耕。

qīn sì xiān chóng diǎn， gōng tuī shì quàn gēng。

ㄑㄧㄣ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ， ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟ ㄕˋ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄥ。

国风新正乐，农器近消兵。

guó fēng xīn zhèng yuè， nóng qì jìn xiāo bīng。

ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄩㄝˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ。

道德关河固，刑章日月明。

dào dé guān hé gù， xíng zhāng rì yuè míng。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

野人同鸟兽，率舞感升平。

yě rén tóng niǎo shòu， shuài wǔ gǎn shēng píng。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ， ㄕㄨㄞˋ ㄨˇ ㄍㄢˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。