题山驿新桐花

雨余烟腻暖香浮，影暗斜阳古驿楼。

yǔ yú yān nì nuǎn xiāng fú， yǐng àn xié yáng gǔ yì lóu。

ㄩˇ ㄩˊ ㄧㄢ ㄋㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ， ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄌㄡˊ。

丹凤总巢阿阁去，紫花空映楚云愁。

dān fèng zǒng cháo ā gé qù， zǐ huā kōng yìng chǔ yún chóu。

ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄠˊ ㄚ ㄍㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄗˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ。

堪怜翠盖奇于画，更惜芳庭冷似秋。

kān lián cuì gài qí yú huà， gèng xī fāng tíng lěng sì qiū。

ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄙˋ ㄑㄧㄡ。

长日老春看落尽，野禽闲哢碧悠悠。

cháng rì lǎo chūn kàn luò jìn， yě qín xián lòng bì yōu yōu。

ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。