紫云岩

作者：章夏（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

章夏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林表翠光出，浮埃不能涴。

lín biǎo cuì guāng chū， fú āi bù néng wò。

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤㄔㄨ，ㄈㄨˊ ㄞㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄛˋ。

俯瞰松下石，冉冉飞云过。

fǔ kàn sōng xià shí， rǎn rǎn fēi yún guò。

ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄕˊ，ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄈㄟㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ。

何人来栖真，复怀须弥座。

hé rén lái qī zhēn， fù huái xū mí zuò。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄓㄣ，ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄇㄧˊ ㄗㄨㄛˋ。

树林外透出翠绿的光芒，

飘浮的尘埃不能将它玷污。

俯看松树下的岩石，

冉冉飞渡的云朵正经过。

有谁将来此栖居悟道，

心中又怀想着那须弥法座？

Beyond the woods, an emerald light shines forth,

Floating dust cannot sully it.

Looking down at the stones beneath the pines,

I see drifting clouds pass by, soft and slow.

Who will come to dwell in this truth,

And again cherish the Sumeru throne?

光出尘埃不染，象征着对高洁品格的认同追求。

林梢透出翠绿光芒，洁净无尘，赞美了山岩清幽脱俗的景致。

意象：翠光 · 浮埃 · 巖 · 林表 · 岩

平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
平平平平平，仄平平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

章夏，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，在现存史料中记载极少，其活跃时期亦难以确考。其名仅因《山门夕阳洞》、《涟漪洞》、《碧云洞》等作品而存于后世文献，文学地位与影响均不显，属于古代文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理