句 其一

作者: 张洎(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张洎作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

眼昏书字大,耳重觉声高。

yǎn hūn shū zì dà, ěr zhòng jué shēng gāo。

ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄕㄨ ㄗˋ ㄉㄚˋ, ㄦˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄍㄠ。

白话文翻译

眼睛昏花,写出的字显得很大;

耳朵背了,听到的声音觉得很高。

英文翻译

My eyes grow dim, the words I write loom large;

My ears turn dull, all sounds seem shrill and sharp.

深度解构

感官衰退引发对生命周期的体认。

诗意解析

诗意概括

诗人自述年老体衰,感官迟钝的生理状态。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · 书字

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄○仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张洎生平简介

张洎(934—997),字师黯,滁州全椒人。历仕南唐、北宋两朝,由南唐重臣转为北宋宰辅。他博览经史,文采斐然,尤擅辞章与奏议,在南唐时即以文章才辩闻名,入宋后仍以文学侍从之臣参与机要,是五代末至宋初政治与文学过渡时期的代表性文人之一。

浏览张洎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理