苏木滩

滩雪清溅眸，滩雷怒醒耳。

tān xuě qīng jiàn móu， tān léi nù xǐng ěr。

ㄊㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄡˊ， ㄊㄢ ㄌㄟˊ ㄋㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄦˇ。

落洪翠壁立，跳波碧山起。

luò hóng cuì bì lì， tiào bō bì shān qǐ。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ。

船进若战胜，船退亦游戏。

chuán jìn ruò zhàn shèng， chuán tuì yì yóu xì。

ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

若非篙师苦，进退皆可喜。

ruò fēi gāo shī kǔ， jìn tuì jiē kě xǐ。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄕ ㄎㄨˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ。

忽逢下滩舟，掀舞快云𫘝。

hū féng xià tān zhōu， xiān wǔ kuài yún kuài。

ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢ ㄓㄡ， ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄎㄨㄞˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄞˋ。

何曾费一棹，才瞬已数里。

hé zēng fèi yī zhào， cái shùn yǐ shù lǐ。

ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄈㄟˋ ㄧ ㄓㄠˋ， ㄘㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ。

会有上滩时，得意君勿恃。

huì yǒu shàng tān shí， dé yì jūn wù shì。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢ ㄕˊ， ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄕˋ。