老翁井

井中老翁误年华，白沙翠石公之家。

jǐng zhōng lǎo wēng wù nián huá， bái shā cuì shí gōng zhī jiā。

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄐㄧㄚ。

公来无踪去无迹，井面团团水生花。

gōng lái wú zōng qù wú jī， jǐng miàn tuán tuán shuǐ shēng huā。

ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧ， ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ。

翁今与世两何与，无事纷纷惊牧竖。

wēng jīn yǔ shì liǎng hé yǔ， wú shì fēn fēn jīng mù shù。

ㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄩˇ， ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ。

改颜易服与世同，无使市人知有翁。

gǎi yán yì fú yǔ shì tóng， wú shǐ shì rén zhī yǒu wēng。

ㄍㄞˇ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄨˊ ㄕˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄨㄥ。