遣兴

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曲径萦纡入翠林，无人风自落来禽。

qū jìng yíng yū rù cuì lín， wú rén fēng zì luò lái qín。

ㄑㄩㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄩㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄥㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ。

山中不记今为晋，一刻清闲直万金。

shān zhōng bú jì jīn wéi jìn， yī kè qīng xián zhí wàn jīn。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄎㄜˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。

曲折的小路蜿蜒延伸，进入翠绿的树林，

四周无人，只有清风自行吹拂，鸟儿悠然落下。

身在山中，记不清如今是晋朝还是什么时代，

一刻这样的清闲时光，简直价值万金。

A winding path leads deep into the emerald woods,

No one is here, yet the breeze stirs, birds descend from the skies.

In these hills, I forget whether today belongs to Jin or another age,

A single moment of such pure leisure is worth ten thousand gold.

无人之境引发对自我存在与外界认同的沉思。

描写曲径通幽、林间静谧，唯有风禽相伴的闲适之趣。

意象：风 · 禽 · 翠林 · 曲径

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理