思惟相赞

作者：释可湘（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

释可湘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

声以眼闻，色以耳见。

shēng yǐ yǎn wén， sè yǐ ěr jiàn。

ㄕㄥㄧˇ ㄧㄢˇ ㄨㄣˊ，ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄦˇ ㄐㄧㄢˋ。

万法融通，六根互换。

wàn fǎ róng tōng， liù gēn hù huàn。

ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥ，ㄌㄧㄡˋ ㄍㄣㄏㄨˋ ㄏㄨㄢˋ。

作是思惟时，十方佛皆现。

zuò shì sī wéi shí， shí fāng fó jiē xiàn。

ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ，ㄕˊ ㄈㄤㄈㄛˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄢˋ。

用眼睛去听闻声音，用耳朵去看见形色。

万法融会贯通，六根互相交换。

当进行这样的思惟时，十方世界的佛全都显现。

Sound is heard with the eye, form is seen with the ear.

All phenomena merge and penetrate, the six senses interchange.

When one engages in such contemplation, Buddhas of the ten directions all appear.

涉及认知的根本性转换，打破二元对立。

颠覆常人的感知方式，表达色声互即、圆融无碍的禅观。

意象：耳 · 声 · 眼 · 色

平仄仄○，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释可湘，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他师承无准师范，为其法嗣，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作大量禅门偈颂闻名，其作品语言质朴，富含机锋，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了诗禅交融的时代风尚。

东山书院编辑整理