墨竹

作者：释道济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释道济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

数枝淡竹翠生光，一点无尘自有香。

shù zhī dàn zhú cuì shēng guāng， yī diǎn wú chén zì yǒu xiāng。

ㄕㄨˋ ㄓㄉㄢˋ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄥㄍㄨㄤ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。

好似葛陂龙化后，却留清影在虚堂。

hǎo sì gě bēi lóng huà hòu， què liú qīng yǐng zài xū táng。

ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄍㄜˇ ㄅㄟㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄡˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄊㄤˊ。

几枝素淡的竹子，翠绿中焕发着光彩，

一点尘埃不染，自然散发着清香。

好似葛陂的龙化形而去之后，

却将清雅的影子留在了这空寂的厅堂。

A few pale bamboo stems glow with emerald light,

A speck untouched by dust holds fragrance pure and bright.

Like the dragon transformed at Gobei's pool of yore,

Its clear shadow lingers in the empty hall once more.

墨竹无尘有香隐喻精神治理，是内在认同的象征。

咏墨竹清雅脱俗，强调其无尘自香的内在品格。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道济（约1150-1209），俗名李修缘，南宋时期天台（今浙江天台）人。他是一位极具传奇色彩的禅宗僧人，以其颠狂不羁、扶危济困的行事风格闻名于世，被民间尊称为“济公”或“活佛”。其文学创作以禅诗、偈颂为主，语言通俗而机锋暗藏，在佛教文学与民间传说中占有独特地位。

东山书院编辑整理