无妄吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

耳无妄听，目无妄顾。

ěr wú wàng tīng， mù wú wàng gù。

ㄦˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄥ， ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ。

口无妄言，心无妄虑。

kǒu wú wàng yán， xīn wú wàng lǜ。

ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄌㄩˋ。

四者不妄，圣贤之具。

sì zhě bù wàng， shèng xián zhī jù。

ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄩˋ。

予何人哉，敢不希慕。

yú hé rén zāi， gǎn bù xī mù。

ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞ， ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄨˋ。

白话文翻译

耳朵不要胡乱去听，

眼睛不要随意乱看。

嘴巴不要妄加言论，

内心不要虚妄思虑。

这四者都不胡乱作为，

便是圣贤所具备的品格。

我算是什幺样的人呢？

怎敢不仰慕向往他们。

英文翻译

Let not your ears heed random sounds,

Nor let your eyes roam without bounds.

Let not your mouth speak words untrue,

Nor let your heart vain thoughts pursue.

If these four stray not from the right,

The sage's tools are in your sight.

What manner of man am I, then?

Dare I not yearn for noble men?

深度解构

通过感官治理实现内在秩序的构建。

诗意解析

诗意概括

强调修身养性，杜绝妄听妄视以保持内心澄明。

《无妄吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 肃穆 · 恬淡 · 沉郁

意象： 耳 · 心 · 目

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄○，仄平仄仄。
仄平仄平，平平仄○。
仄仄仄仄，仄平平仄。
仄平平平，仄仄平仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理