污亭

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

许由为计未为深，洗耳如何不动心。

xǔ yóu wéi jì wèi wéi shēn， xǐ ěr rú hé bú dòng xīn。

ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ， ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ。

到此洒然如世外，何尝更有事来侵。

dào cǐ sǎ rán rú shì wài， hé cháng gèng yǒu shì lái qīn。

ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

许由的计策算不上深远，

洗耳之举怎能不触动内心？

到了此地，洒脱得如同身处世外，

哪里还会有俗事前来侵扰。

英文翻译

Xu You's plan was not profound,

How could washing his ears not stir his heart?

Here, cleansed, as if beyond the world,

What worldly affairs could ever intrude?

深度解构

对经典隐逸叙事的再思考，涉及历史人物行为的动机博弈。

诗意解析

诗意概括

借许由洗耳典故，反思隐士行为，探讨真正的超脱心境。

《污亭》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象： 耳 · 心 · 许由

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理