鳌山阁

作者：丘葵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阁上南薰声作秋，俯看木末翠光浮。

gé shàng nán xūn shēng zuò qiū， fǔ kàn mù mò cuì guāng fú。

ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣㄕㄥㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ，ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤㄈㄨˊ。

倚窗忽见金鸡落，滚出前溪一线流。

yǐ chuāng hū jiàn jīn jī luò， gǔn chū qián xī yī xiàn liú。

ㄧˇ ㄔㄨㄤㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄌㄨㄛˋ，ㄍㄨㄣˇ ㄔㄨㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄧㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

阁楼上，南风送来秋日的声响，

俯身看去，树梢间浮动着翠绿的光芒。

倚靠着窗户，忽然看见金色的鸡（指夕阳）落下，

在前方的溪流中，滚动出一条细线般的水光。

The breeze from south sings autumn's tune on the tower high,

I gaze down at the treetops where emerald light seems to fly.

Leaning by the window, I see the golden rooster descend,

And a silver thread of stream from the front brook starts to wend.

从治理视角看，诗人借景梳理内心秩序。

描绘鳌山阁上俯瞰秋日山林，景色清幽，光影浮动。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理