题纯阳洞

作者：蒲寿宬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒲寿宬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道士当年九日山，侧身西望翠云间。

dào shì dāng nián jiǔ rì shān， cè shēn xī wàng cuì yún jiān。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄕㄢ，ㄘㄜˋ ㄕㄣㄒㄧㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

一枝乞倚纯阳洞，万仞崔嵬不可攀。

yī zhī qǐ yǐ chún yáng dòng， wàn rèn cuī wéi bù kě pān。

ㄧㄓㄑㄧˇ ㄧˇ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

当年那位道士在九日山，

侧身向西眺望，望向翠绿的云间。

一枝（或指自身）乞求倚靠纯阳洞，

万仞高的山崖巍峨险峻，不可攀援。

The Taoist, in those years, at Mount Jiuri,

Turned sideways, gazing west into emerald clouds.

A branch begged to lean on Pure Sun Cave,

But cliffs tower ten thousand ren—beyond all bounds.

历史空间的重访，关联文化记忆的认同构建。

追忆道士在九日山修道往事，侧望翠云，寄托对隐逸与仙境的向往。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒲寿宬，南宋末年诗人，具体生卒年不详，主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，一说为泉州人。他在文学史上声名不显，但作为宋元之际的文人，其诗作反映了特定历史时期的士人心态与地方风貌，具有一定的史料价值。

东山书院编辑整理