寄良臣

耳冷清谈倏半年，渇心如忆岭头泉。

ěr lěng qīng tán shū bàn nián， kě xīn rú yì lǐng tóu quán。

ㄦˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

自惭托迹多南北，无复从游学圣贤。

zì cán tuō jì duō nán běi， wú fù cóng yóu xué shèng xián。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

莫谓卑飞同斥鷃，已全高洁慕鸣蝉。

mò wèi bēi fēi tóng chì yàn， yǐ quán gāo jié mù míng chán。

ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄔˋ ㄧㄢˋ， ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

荒凉不厌幽居趣，假道何妨试着鞭。

huāng liáng bù yàn yōu jū qù， jiǎ dào hé fáng shì zhuó biān。

ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。