题骖鸾阁

作者：莫俦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

莫俦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

群山带雨阴云重，沧海连天水汽昏。

qún shān dài yǔ yīn yún zhòng， cāng hǎi lián tiān shuǐ qì hūn。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄘㄤㄏㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ。

遥想真人乘铁舸，往来三岛鬼神奔。

yáo xiǎng zhēn rén chéng tiě gě， wǎng lái sān dǎo guǐ shén bēn。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄜˇ，ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄢㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄅㄣ。

群山笼罩在雨中，阴云密布，显得十分沉重；

沧海与远天相连，水汽弥漫，一片昏暗迷蒙。

遥想那位得道的真人，乘着铁铸的大船，

往来于蓬莱三岛之间，连鬼神都为之奔走惊惶。

Heavy clouds hang low, rain veils the mountain chain;

The vast sea merges with the sky, a misty, murky main.

I fancy the true man on his iron vessel bold,

Sailing between three isles, where gods and ghosts are told to flee in haste.

自然宏阔景象隐含对历史周期的感知。

描绘群山沧海阴雨昏沉的辽阔景象，意境雄浑而压抑。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

莫俦，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其存世作品极少，仅《全宋诗》中录有数首，如《游破山兴福寺》、《题骖鸾阁》等，内容多涉山水游历与隐逸情怀，在文学史上属冷门小众作者。

东山书院编辑整理