大风

夜风昼不止，天理何可常。

yè fēng zhòu bù zhǐ， tiān lǐ hé kě cháng。

ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓˇ， ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ。

正当春木荣，摆磨枝叶伤。

zhèng dāng chūn mù róng， bǎi mó zhī yè shāng。

ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄇㄛˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄕㄤ。

东皇务长养，乃值此物狂。

dōng huáng wù zhǎng yǎng， nǎi zhí cǐ wù kuáng。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ， ㄋㄞˇ ㄓˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄎㄨㄤˊ。

曷不诉于帝，斥之出远方。

hé bù sù yú dì， chì zhī chū yuǎn fāng。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄩˊ ㄉㄧˋ， ㄔˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄈㄤ。

风伯有罪五，孰肯进皂囊。

fēng bó yǒu zuì wǔ， shú kěn jìn zào náng。

ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ， ㄕㄨˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄠˋ ㄋㄤˊ。

往时岁苦旱，救热雨欲滂。

wǎng shí suì kǔ hàn， jiù rè yǔ yù pāng。

ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄖㄜˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄆㄤ。

吹之不使下，云雷遂深藏。

chuī zhī bù shǐ xià， yún léi suì shēn cáng。

ㄔㄨㄟ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ。

复摇江海波，白日沈舟航。

fù yáo jiāng hǎi bō， bái rì chén zhōu háng。

ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄛ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄏㄤˊ。

又卷关塞沙，千里填河隍。

yòu juǎn guān sài shā， qiān lǐ tián hé huáng。

ㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄕㄚ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ。

拔木与退鹢，书传言已详。

bá mù yǔ tuì yì， shū zhuàn yán yǐ xiáng。

ㄅㄚˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ， ㄕㄨ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ。

今者天柔和，煦煦皆敷芳。

jīn zhě tiān róu hé， xù xù jiē fū fāng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄡˊ ㄏㄜˊ， ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄨ ㄈㄤ。

独尔何不仁，嚎怒事雄强。

dú ěr hé bù rén， háo nù shì xióng qiáng。

ㄉㄨˊ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄠˊ ㄋㄨˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄤˊ。

既其背天时，诛殛固所当。

jì qí bèi tiān shí， zhū jí gù suǒ dāng。

ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ， ㄓㄨ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ。

鸢鸣兼虎啸，助恶党亦昌。

yuān míng jiān hǔ xiào， zhù è dǎng yì chāng。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄓㄨˋ ㄜˋ ㄉㄤˇ ㄧˋ ㄔㄤ。