南窗

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

身轻婚嫁毕,耳静市朝疏。

shēn qīng hūn jià bì, ěr jìng shì cháo shū。

ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ, ㄦˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨ。

褫带脱乌帻,一窗宽有余。

chǐ dài tuō wū zé, yī chuāng kuān yǒu yú。

ㄔˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄛ ㄨ ㄗㄜˊ, ㄧ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

白话文翻译

身体变得轻健,儿女的婚嫁都已完毕;

耳根变得清静,市朝喧嚣渐渐疏远。

解下衣带,脱下黑色的头巾;

一扇南窗,眼前便觉宽敞有余。

英文翻译

Light of body, my children's weddings done;

Quiet of ear, the market's clamor gone.

I loosen my belt, take off my black cap;

Before the south window, space is vast.

深度解构

完成人生重要责任后,获得对宁静生活的全新认同。

诗意解析

诗意概括

描写婚嫁事毕、远离尘嚣后获得的轻松与宁静。

《南窗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 婚嫁 · 市朝

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理