底事虚聪里，长闻风雨声。
史尝云蚁鬭，医却比蝉鸣。
老纵聋何惜，愁因聒易生。
道书疑太诞，如磬是丹成。
耳鸣戏作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
林希逸作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
为何在这虚空的听觉里，
长久地听到风雨之声？
史书曾说是蚂蚁在争斗，
医生却比作蝉的鸣叫。
年老纵使耳聋又有何可惜，
忧愁却因这聒噪容易滋生。
道书上的说法疑似太过荒诞，
说耳鸣如磬声是丹药炼成。
英文翻译
Why in this hollow ear, so clear,
Do I hear constant wind and rain?
History spoke of ants in battle gear,
Doctors liken it to cicadas' strain.
Old and deaf, what's there to fear?
Yet noise breeds sorrow, a nagging pain.
Taoist texts seem too wild, I hear,
That a chime-like sound means elixir's gain.
深度解构
对内在感知的异常进行博弈，体现主体与身体的互动。
诗意解析
诗意概括
诗人戏谑耳鸣如风雨声，表达对生理现象的无奈与自嘲。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理