次杨丈喜雨

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银竹森森度翠林，惰龙不用血蹄涔。

yín zhú sēn sēn dù cuì lín， duò lóng bú yòng xuè tí cén。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄙㄣㄙㄣㄉㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ。

仓箱且为农夫庆，敢说祠官俸有金。

cāng xiāng qiě wèi nóng fū qìng， gǎn shuō cí guān fèng yǒu jīn。

ㄘㄤㄒㄧㄤㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨㄑㄧㄥˋ，ㄍㄢˇ ㄕㄨㄛㄘˊ ㄍㄨㄢㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ。

银白色的雨丝密密地穿过青翠的树林，

那懒惰的龙神无需（以牺牲）在血染的蹄印泥泞中（求雨）。

粮仓与谷箱暂且为农夫们庆祝（丰收）吧，

怎敢说我这祠官（的职责）是为了俸禄中的金银呢？

Silver bamboos rustle through the emerald woods,

The slothful dragon needs no blood-stained hoof-prints in the mire.

Granaries and bins shall bring joy to the farmers,

Dare I say the temple officer's salary holds gold?

惰龙降雨隐喻自然周期中资源赐予无需残酷博弈。

描绘银竹般大雨穿过翠林，想象惰龙无需血祭即可降雨的喜雨景象。

意象：龙 · 银竹 · 翠林

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理