翠光亭

君山堆翠出危尖，练水浮光照短檐。

jūn shān duī cuì chū wēi jiān， liàn shuǐ fú guāng zhào duǎn yán。

ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄉㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄨㄟ ㄐㄧㄢ， ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄢˊ。

夜鹤晓猿同冷淡，胡床麈尾独安恬。

yè hè xiǎo yuán tóng lěng dàn， hú chuáng zhǔ wěi dú ān tián。

ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ， ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄢ ㄊㄧㄢˊ。

云来画栋休遮眼，月到澄溪任透帘。

yún lái huà dòng xiū zhē yǎn， yuè dào chéng xī rèn tòu lián。

ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄜ ㄧㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄖㄣˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ。

还似弃官陶靖节，北窗高卧怕谁嫌。

huán sì qì guān táo jìng jié， běi chuāng gāo wò pà shuí xián。

ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄆㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。