「翠玉」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于郭祥正、张明中、强至等诗人，常与「山」等意象并存。如《稠山茅屋》《官舍双桂》《长风吹海作寒雾，往往六月披重袍。仙鱼通印胜鸮炙，荔子丹艳疑蟠桃。 其一》等作品，均体现出「翠玉」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，郭祥正相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「翠玉」意象的重要创作者。
饶鲁《稠山茅屋》
徐集孙《官舍双桂》
郭祥正《长风吹海作寒雾，往往…》
萧立之《绝句四首 其四》
释心月《偈颂一百五十首 其…》
金君卿《寄题张秀才此君亭》
张明中《和陈丞题阳家洞》
郭祥正《赠提宫谏议沈公》
强至《题刘有方御药翠岩亭》
卫宗武《宣妙寺偶成 其一》
释居简《题水仙梨花菊蒲萄栀子…》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理