屏上晚眺

不能骑马趁朝班，自跨黄牛扣竹关。

bù néng qí mǎ chèn cháo bān， zì kuà huáng niú kòu zhú guān。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢ， ㄗˋ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄡˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢ。

无德可称徒富贵，有钱难买是清闲。

wú dé kě chēng tú fù guì， yǒu qián nán mǎi shì qīng xián。

ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄎㄜˇ ㄔㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

人行踯躅红边路，日落秭归啼处山。

rén xíng zhí zhú hóng biān lù， rì luò zǐ guī tí chù shān。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄕㄢ。

遥望蓬莱在何许，扶桑东畔白云间。

yáo wàng péng lái zài hé xǔ， fú sāng dōng pàn bái yún jiān。

ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄉㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。