北窗

北窗隠几乐吾天，莫遣新愁到耳边。

běi chuāng yǐn jī lè wú tiān， mò qiǎn xīn chóu dào ěr biān。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ。

一帽好花供醉舞，半床凉月伴闲眠。

yī mào hǎo huā gōng zuì wǔ， bàn chuáng liáng yuè bàn xián mián。

ㄧ ㄇㄠˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ， ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

故人自欲辞文叔，明主何尝弃浩然。

gù rén zì yù cí wén shū， míng zhǔ hé cháng qì hào rán。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄘˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。

留取长安遮日手，养成指甲理朱弦。

liú qǔ cháng ān zhē rì shǒu， yǎng chéng zhǐ jia lǐ zhū xián。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄓㄜ ㄖˋ ㄕㄡˇ， ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄓˇ ㄐㄧㄚ˙ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ。