决涧院

作者：陈毅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈毅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

远归沧海通舟楫，近洗山僧一片心。

yuǎn guī cāng hǎi tōng zhōu jí， jìn xǐ shān sēng yī piàn xīn。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟㄘㄤㄏㄞˇ ㄊㄨㄥㄓㄡㄐㄧˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˇ ㄕㄢㄙㄥㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

留与卧龙成窟穴，等闲飞去也为霖。

liú yǔ wò lóng chéng kū xué， děng xián fēi qù yě wéi lín。

ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄒㄩㄝˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

远处，它流向大海，连通舟船航行；

近处，它洗涤山僧的一片澄明之心。

留在这里，为卧龙形成巢穴，

平常地飞去，也会化作甘霖。

Far off, it flows to the sea where boats and oars ply;

Nearby, it cleanses the mountain monk's heart, pure and high.

Left here to form a den for the reclining dragon's might,

At ease it flies away, yet turns to rain, a timely sight.

水的远近功用，隐喻了治理中宏观通达与微观净化的统一。

以涧水远通沧海、近洗僧心，象征涤荡尘虑、境界开阔的禅意。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈毅，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全唐诗》中收录的《归云洞》、《决涧院》等少数诗作而得以留存，在文学史上属于极为冷门的诗人。其作品数量稀少，流传不广，文学地位与影响有限。

东山书院编辑整理