题石水涧

作者：陈抟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈抟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银河洒落翠光冷，一派回环湛晚晖。

yín hé sǎ luò cuì guāng lěng， yī pài huí huán zhàn wǎn huī。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤㄌㄥˇ，ㄧㄆㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ。

几恨却为顽石碍，琉璃滑处玉花飞。

jǐ hèn què wéi wán shí ài， liú lí huá chù yù huā fēi。

ㄐㄧˇ ㄏㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄞˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ。

银河倾泻而下，翠绿的水光透着寒意，

一条曲折的溪流映照着傍晚晴朗的余晖。

我多次遗憾它被顽固的岩石所阻碍，

在琉璃般光滑的水面，玉似的浪花飞溅。

The Milky Way cascades, emerald light turns chill,

A winding stream reflects the evening's glow serene.

How I regret the stubborn rocks that block its will,

Where glazed waves slip, jade flowers fly, a crystal scene.

山水意象呈现自然治理的永恒周期。

描绘山涧清幽景色，银河般瀑布洒落，翠光冷冽，回环水波映照晚霞。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈抟，字图南，号扶摇子，五代末宋初著名隐士、道士。其籍贯为亳州真源（今河南鹿邑），主要活跃于后唐至北宋初年。他长期隐居华山，精研易学与内丹术，是道教史上极具影响力的人物，其诗文亦充满道家隐逸思想与玄理，在宋初文坛别具一格。

东山书院编辑整理