孟子 义利

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

利出私情害万端,义循天理乐而安。

lì chū sī qíng hài wàn duān, yì xún tiān lǐ lè ér ān。

ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄙ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˋ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ, ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄢ。

是非得失分霄壤,相去其初一发间。

shì fēi dé shī fēn xiāo rǎng, xiāng qù qí chū yī fà jiān。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄕ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄖㄤˇ, ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄧ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

利益出于私情,会引发无穷的祸患;

道义遵循天理,能带来安乐与祥和。

是与非、得与失,二者差别如同天地相隔,

但它们最初的分歧,其实只在毫发之间。

英文翻译

Profit springs from private desire, breeding endless harm;

Righteousness follows Heaven's law, bringing joy and peace.

Right and wrong, gain and loss, are as far as earth from sky,

Yet the gap between them at the start is but a hair's breadth.

深度解构

体现了对公私利益的治理原则与认知抉择。

诗意解析

诗意概括

辨析义利之辨,主张循天理、去私利以求安乐。

《孟子 义利》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 天理

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理