孟子舍生取义

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

义在甘心自杀身，人情天理此为真。

yì zài gān xīn zì shā shēn， rén qíng tiān lǐ cǐ wéi zhēn。

ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄢㄒㄧㄣㄗˋ ㄕㄚㄕㄣ，ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄌㄧˇ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄓㄣ。

谁能出段乾坤里，长作偷生负罪人。

shuí néng chū duàn qián kūn lǐ， cháng zuò tōu shēng fù zuì rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄌㄧˇ，ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡㄕㄥㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

为了道义而甘心牺牲自己的生命，

这体现了人情与天理的真实所在。

有谁能够置身于这天地之间，

却长久地做一个苟且偷生、背负罪责的人呢？

英文翻译

To die willingly for righteousness is a choice one makes.

This is the true essence of human feeling and heavenly principle.

Who can stand within the vastness of heaven and earth,

And remain a coward, living in guilt and shame?

深度解构

在生死博弈中，对道义的认同超越个体存在。

诗意解析

诗意概括

阐述为道义而牺牲生命的崇高选择。