寄陈次颜其一

作者：陈宓（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萧条几载寓泉南，盂饭盘蔬味自甘。

卓志每求颜氏乐，清风能激跖徒贪。

□而好施人难及，老不忘书我所惭。

鼓瑟求齐虽未巧，会看宵梦到晴岚。

白话文翻译

我在泉州南部度过了几年清贫的岁月，

一碗饭一盘蔬菜，滋味却自觉甘甜。

我常追求颜回那样的高尚志趣与快乐，

清正的风气能激醒盗跖之徒的贪念。

你慷慨好施，他人难以企及，

我年老仍不忘读书，却自感惭愧。

我鼓瑟以求知音，技艺虽不精巧，

但期待在夜梦中见到那晴日山岚——你的所在。

英文翻译

For years in Quannan, a life austere I've led,

With simple meals of greens, my spirit's sweetly fed.

My lofty aim: the joy Yan Hui did know;

Pure winds can cleanse the greed of Robber Zhi, I trow.

To give with open hand, few men can match your grace;

In age, to still love books, I blush before your face.

Though my crude lute may fail to win a lord's acclaim,

I'll see in dreams the dawn-lit peaks whence you came.

深度解构

甘于清贫的选择，体现了对生活方式的自主治理。

诗意解析

诗意概括

描绘寓居泉南的清贫生活，表达安于蔬食、甘于淡泊的志趣。