凝香堂

讼庭鞠茂草，圜扉生网虫。

sòng tíng jū mào cǎo， yuán fēi shēng wǎng chóng。

ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ， ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄥˊ。

政成胡不乐，酒肴可从容。

zhèng chéng hú bù lè， jiǔ yáo kě cóng róng。

ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

人云倡优拙，公在宴寝中。

rén yún chàng yōu zhuō， gōng zài yàn qǐn zhōng。

ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡ ㄓㄨㄛ， ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ。

翰墨以自娱，落纸惊游龙。

hàn mò yǐ zì yú， luò zhǐ jīng yóu lóng。

ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄩˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

壁间三大字，笔画元自工。

bì jiān sān dà zì， bǐ huà yuán zì gōng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄉㄚˋ ㄗˋ， ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄍㄨㄥ。

焚香日清坐，未觉尘事蒙。

fén xiāng rì qīng zuò， wèi jué chén shì méng。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄇㄥˊ。

窗虚度清光，帘疏卷秋风。

chuāng xū dù qīng guāng， lián shū juǎn qiū fēng。

ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ， ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

隠几众山碧，题诗秋叶红。

yǐn jī zhòng shān bì， tí shī qiū yè hóng。

ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄅㄧˋ， ㄊㄧˊ ㄕ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

修篁发清籁，为公奏笙镛。

xiū huáng fā qīng lài， wèi gōng zòu shēng yōng。

ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄩㄥ。

坐客怃然笑，此兴谁能同。

zuò kè wǔ rán xiào， cǐ xìng shuí néng tóng。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄨˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

但闻太守乐，焉知清静功。

dàn wén tài shǒu lè， yān zhī qīng jìng gōng。

ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄜˋ， ㄧㄢ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ。