题一相庵

作者：曾惇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾惇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满山松竹翠成林，仿佛前身旧所临。

mǎn shān sōng zhú cuì chéng lín， fǎng fú qián shēn jiù suǒ lín。

ㄇㄢˇ ㄕㄢㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ。

不分双旌杀风景，他年蜡屐再幽寻。

bù fèn shuāng jīng shā fēng jǐng， tā nián là jī zài yōu xún。

ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄕㄨㄤㄐㄧㄥㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄗㄞˋ ㄧㄡㄒㄩㄣˊ。

满山的松树和竹子苍翠成林，

仿佛是我前世曾经游历过的旧境。

不要让仪仗旌旗破坏了这美好的风景，

将来我要穿着蜡屐，再来此地幽静探寻。

Pines and bamboos cloak the hills in emerald green,

As if I had roamed this scene in a life unseen.

Let not the flags of office mar this fair view,

In years to come, with clogs, I'll seek the quiet anew.

环境触发对自我认同与生命周期的沉思。

描绘庵周清幽景色，引发前世因缘之思

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾惇，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。主要活跃于南宋初期，以诗歌创作为主，其作品《书事十绝》组诗等反映了当时的社会现实与个人感怀，在文学史上属于较为小众的作家，流传作品有限。

东山书院编辑整理