江上

江上春肥衰草生，林梢烟暖乳鸠鸣。

jiāng shàng chūn féi shuāi cǎo shēng， lín shāo yān nuǎn rǔ jiū míng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄟˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄕㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ。

青山与我一面雅，白鸟令人双眼明。

qīng shān yǔ wǒ yī miàn yǎ， bái niǎo lìng rén shuāng yǎn míng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄚˇ， ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

云净有时看雨泣，水平无处觅溪声。

yún jìng yǒu shí kàn yǔ qì， shuǐ píng wú chù mì xī shēng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄥ。

折芳弄翠浑闲冗，时与樵渔错杂行。

zhé fāng nòng cuì hún xián rǒng， shí yǔ qiáo yú cuò zá xíng。

ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˇ， ㄕˊ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥˊ。