送人

作者：左偃（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

左偃作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

一莖二莖華髮生，千枝萬枝梨花白。

yī jīng èr jīng huá fà shēng， qiān zhī wàn zhī lí huā bái。

ㄧㄐㄧㄥㄦˋ ㄐㄧㄥㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ，ㄑㄧㄢㄓㄨㄢˋ ㄓㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ。

春色江南獨未歸，今朝又送還鄉客。

chūn sè jiāng nán dú wèi guī， jīn zhāo yòu sòng huán xiāng kè。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄎㄜˋ。

一兩根白髮開始生長，

千萬枝梨花潔白如雪。

江南春色正好，我卻獨自未能歸去，

今早又要送別一位返回故鄉的客人。

One, two strands of grey hair appear,

Thousands, tens of thousands of pear blossoms are white.

The spring scenery of Jiangnan, I alone have not returned,

This morning, I see off yet another guest heading home.

左偃送別友人，自嘆羈旅。

詩中時空的錯位感，暗含對人生週期流轉的無奈。

詩人借梨花白髮之景，抒發送客還鄉的惆悵之情

白髮 · 春色 · 未歸

仄平仄平平仄平，平平仄平平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

左偃，南唐時期詩人，生卒年不詳。他終身未仕，隱居山林，以詩名世，與當時文人如李中、韓熙載等有交往。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，是南唐詩壇中一位頗具特色的隱逸詩人，在五代文學史上佔有一席之地。

東山書院編輯整理