胡笳聞欲死，漢月望還生。
日華離碧海，雲影散青霄。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
左偃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
聽到胡笳聲，悲戚欲絕；
望著漢家明月，求生之念復萌。
太陽的光華離開碧海，
雲影消散在青天之中。
英文翻譯
Hearing the Tartar reed pipe, one feels like dying;
Gazing at the Han moon, hope of life returns.
The sun's splendor leaves the blue sea,
Cloud shadows scatter across the azure sky.
創作背景
左偃殘句，描繪邊塞與天象。
深度解構
胡漢意象的強烈對比，揭示了文化認同的深刻衝突。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞征人聞胡笳而思鄉，望月懷歸的孤寂心境
本詩關鍵詞
征戍 · 望歸 · 天涯 · 離散
格律
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理