望薊門

燕臺一望客心驚，簫鼓喧喧漢將營。

yān tái yī wàng kè xīn jīng， xiāo gǔ xuān xuān hàn jiàng yíng。

ㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥˊ。

萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。

wàn lǐ hán guāng shēng jī xuě， sān biān shǔ sè dòng wēi jīng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ， ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄥ。

沙場烽火連胡月，海畔雲山擁薊城。

shā chǎng fēng huǒ lián hú yuè， hǎi pàn yún shān yōng jì chéng。

ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄥ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ。

少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。

shào xiǎo suī fēi tóu bǐ lì， lùn gōng huán yù qǐng cháng yīng。

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ， ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄥ。