作者:祖詠(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
祖詠作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

搘頤笑來客,頭上有朝簪。

zhī yí xiào lái kè, tóu shàng yǒu zhāo zān。

ㄓ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ, ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄗㄢ。

白話文翻譯

手托著腮,對來訪的客人微笑,

頭上還插著上朝用的簪子。

英文翻譯

Propping my cheek, I smile at the visiting guest,

On my head rests the court official's hairpin.

創作背景

祖詠殘句,出自《詩式》。

深度解構

支頤的閒適與朝簪的象徵,暗含士大夫身份治理下的個人姿態。

詩意解析

詩意概括

描繪官員晨起梳妝時對來客的調侃場景,展現閒適自得的官宦生活片段。

本詩關鍵詞

搘頤 · 笑 · 來客

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 宮廷

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 朝簪

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄。
平仄仄平平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

祖詠生平簡介

祖詠,盛唐時期洛陽人,具體生卒年不詳。開元十二年(724年)進士及第,與王維、儲光羲等詩人交遊唱和,後隱居汝墳別業。其詩以山水田園題材見長,風格簡潔清麗,是盛唐山水田園詩派的重要成員之一,尤以《終南望餘雪》等短章膾炙人口。

瀏覽祖詠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理