送別到中流，秋船倚渡頭。
相看尚不遠，未可即回舟。
別怨
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
祖詠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
送別送到河流中央，
秋日的船停靠在渡口。
互相望著，距離還不算遠，
卻還不能立刻掉轉船頭回去。
英文翻譯
Seeing you off to the midstream,
The autumn boat rests by the ferry head.
Gazing at each other, still not far apart,
Yet cannot turn the boat back at once.
創作背景
祖詠於秋日渡口送別友人。
深度解構
空間上的“未遠”與行動上的“未可”，構成情感博弈的張力。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日渡口送別場景，友人乘舟漸遠卻未忍即歸的依依不捨之情。
本詩關鍵詞
送別 · 回舟 · 相看
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理