襄陽曲

作者：子蘭（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

子蘭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

為憶南遊人，移家大堤住。

wèi yì nán yóu rén， yí jiā dà dī zhù。

ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ，ㄧˊ ㄐㄧㄚㄉㄚˋ ㄉㄧㄓㄨˋ。

千帆萬帆來，盡過門前去。

qiān fān wàn fān lái， jìn guò mén qián qù。

ㄑㄧㄢㄈㄢㄨㄢˋ ㄈㄢㄌㄞˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ。

爲了懷念那位去往南方的遊子

我把家搬到了大堤上居住

千帆萬帆從遠方駛來

都從我門前經過，又向前駛去

To remember the southern traveler

I moved house to dwell on the great embankment.

Thousands upon thousands of sails come

All pass before my door and go.

子蘭移居襄陽大堤，望帆思人。

靜態守望與動態流逝，映射出對穩定認同的深切渴望。

詩人移居襄陽大堤，描繪江面千帆競過的繁忙景象，表達對南遊故人的深切思念。

移家 · 南遊人 · 盡過

平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

子蘭是晚唐時期的一位詩僧，具體生卒年與籍貫已不可考。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存詩一卷。他的作品多反映晚唐動盪的社會現實與個人身世之感，在晚唐詩僧羣體中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，流傳作品有限。

東山書院編輯整理