寄乾陵楊侍郎

冷落官資不畏貧，司曹且共內官分。

lěng luò guān zī bù wèi pín， sī cáo qiě gòng nèi guān fēn。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄗ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ， ㄙ ㄘㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄣ。

步量野色成公案，點檢樵聲入奏聞。

bù liáng yě sè chéng gōng àn， diǎn jiǎn qiáo shēng rù zòu wén。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄢˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄡˋ ㄨㄣˊ。

陵廟路因朝去掃，御爐香每夜來焚。

líng miào lù yīn cháo qù sǎo， yù lú xiāng měi yè lái fén。

ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄙㄠˇ， ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄣˊ。

碑寒樹古神門上，管得無窮空白雲。

bēi hán shù gǔ shén mén shàng， guǎn dé wú qióng kōng bái yún。

ㄅㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。