蟬二首 二

作者：子蘭（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
子蘭作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

衰柳蟬吟旁濁河，正當殘日角聲和。

shuāi liǔ chán yín páng zhuó hé， zhèng dāng cán rì jiǎo shēng hè。

ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄆㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ， ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄜˋ。

尋常不足少愁思，此際聞時愁更多。

xún cháng bù zú shǎo chóu sī， cǐ jì wén shí chóu gèng duō。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄠˇ ㄔㄡˊ ㄙ， ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

衰敗的柳樹旁，蟬在渾濁的河邊鳴叫，

正當夕陽殘照與號角聲交織在一起。

平常聽到也不足以減少愁思，

此刻聽到時，憂愁反而更多了。

英文翻譯

By the turbid river, cicadas chant in withered willows,

Just as the setting sun blends with the horn's call.

Ordinarily, this wouldn't stir much sorrow,

But hearing it now, my grief grows all the more.

創作背景

子蘭，晚唐詩僧。

深度解構

特定情境將日常情緒放大，揭示了情感感知的週期律動。

詩意解析

詩意概括

秋日蟬鳴與衰柳殘陽交織，引發詩人深切的愁思

本詩關鍵詞

秋意 · 暮色 · 愁思 · 吟詠 · 聞聲

《蟬二首 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 詠物

情感： 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 角聲 · 濁河 · 衰柳 · 殘日 · 蟬吟

語氣： 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

子蘭生平簡介

子蘭是晚唐時期的一位詩僧，具體生卒年與籍貫已不可考。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存詩一卷。他的作品多反映晚唐動盪的社會現實與個人身世之感，在晚唐詩僧群體中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，流傳作品有限。

瀏覽子蘭全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理