歌玉屢招疑，終朝省復思。
既哀黃鳥興，還復白圭詩。
請益先求友，將行必擇師。
誰知不鳴者，獨下董生帷。
詠玉
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
朱灣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
詠玉屢屢招致猜疑，
整日反省又思考。
既已感傷《黃鳥》之興，
又復吟誦《白圭》之詩。
請教先尋求友朋，
將要行動必選擇老師。
誰知那不鳴叫的人，
獨自垂下了董生的帷帳。
英文翻譯
Singing of jade repeatedly arouses doubt.
All day long I reflect and ponder again.
Having grieved over the inspiration of the yellow bird,
I also recite the poem of the white jade tablet.
To seek improvement, first find friends.
When about to act, one must choose a teacher.
Who knows that the one who does not sing
Alone lowers the curtain like Master Dong?
創作背景
朱灣借詠玉表達對才德與知遇的思考。
深度解構
通過玉與不鳴者的對比，觸及精英群體中深層的認同困境。
詩意解析
詩意概括
借詠玉表達君子慎獨修德、擇師求友的立身之道
本詩關鍵詞
招疑 · 求友 · 擇師 · 不鳴 · 董生
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理