南嶺路

作者：朱慶餘（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

朱慶餘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

越嶺向南風景異，人人傳說到京城。

yuè lǐng xiàng nán fēng jǐng yì， rén rén chuán shuō dào jīng chéng。

ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄧˋ，ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄔㄥˊ。

經冬來往不踏雪，盡在刺桐花下行。

jīng dōng lái wǎng bù tà xuě， jìn zài cì tóng huā xià xíng。

ㄐㄧㄥㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ。

翻越南嶺向南，風景變得不同，

人人都在傳說去往京城的路。

整個冬天來來往往都不踏積雪，

全都在刺桐花下行走。

Crossing the ridge southward, the scenery changes,

Everyone speaks of the journey to the capital.

All winter long, coming and going without treading snow,

Walking entirely beneath the coral trees in bloom.

描寫南嶺以南溫暖獨特的交通風貌。

詩中地理與氣候的差異，構成了南北治理模式對比的自然基礎。

描繪嶺南冬日溫暖如春的異域風光，突出刺桐花開、不見積雪的南國景象。

風景異 · 京城 · 經冬

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱慶餘，名可久，字慶餘，以字行，唐代詩人，活躍於唐敬宗寶曆年間。其籍貫為越州（今浙江紹興）。他在文學史上以詩歌聞名，尤其因《近試上張籍水部》一詩而為後世所知，展現了其與當時文壇名流的交往及其在科舉文化背景下的創作特色。

東山書院編輯整理