定座詠

作者：朱君緒（唐） 體裁：五言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
朱君緒作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

大道無為中，積氣運起形。

dà dào wú wéi zhōng， jī qì yùn qǐ xíng。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

為眾設橋梁，故遺無等經。

wèi zhòng shè qiáo liáng， gù yí wú děng jīng。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄥ。

修之得長樂，莫有三界生。

xiū zhī dé cháng lè， mò yǒu sān jiè shēng。

ㄒㄧㄡ ㄓ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄥ。

燒去六塵垢，一心靜念聽。

shāo qù liù chén gòu， yī xīn jìng niàn tīng。

ㄕㄠ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ。

白話文翻譯

大道存在於無爲之中，

積聚元氣，運化生成形體。

爲衆生設立渡脫的橋樑，

所以留下這無與倫比的經典。

修習它便能得到長久的安樂，

不再有三界生死輪迴。

燒盡眼耳鼻舌身意六塵的汙垢，

專一心志，靜心念聽。

英文翻譯

Within the Great Dao's non-action,

Accumulated qi moves and forms arise.

For the multitude, a bridge is set,

Thus the peerless scripture is bequeathed.

Cultivating it brings eternal joy,

There shall be no birth in the Three Realms.

Burn away the defilements of the six senses,

With a single mind, in stillness, listen.

創作背景

闡述道教核心教義：無爲、鍊氣、度人、誦經。

深度解構

經文作爲思想博弈的載體，旨在引導個體超越世俗周期。

詩意解析

詩意概括

闡述道教修行之道，強調無爲、靜心、超脫三界的境界追求。

本詩關鍵詞

無為 · 積氣 · 長樂 · 靜念 · 無等經

《定座詠》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 大道 · 橋梁 · 三界 · 六塵垢 · 一心

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平○，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄○平仄平。
平平仄○仄，仄仄○仄平。
○仄仄平仄，仄平仄仄○。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

朱君緒生平簡介

朱君緒，唐代道士，活躍於高宗至武則天時期。其生平事蹟史載不詳，主要因參與編纂或創作道教儀式中的讚詠詩文而為後世所知。他的作品被收錄於《正統道藏》等道教經典中，是研究唐代道教儀式文學與音樂文學的重要人物，反映了道教齋醮科儀的文學化與藝術化進程。

瀏覽朱君緒全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理