竹

青林何森然，沈沈獨曙前。

qīng lín hé sēn rán， chén chén dú shǔ qián。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄣ ㄖㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ。

出牆同淅瀝，開戶滿嬋娟。

chū qiáng tóng xī lì， kāi hù mǎn chán juān。

ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ， ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

籜卷初呈粉，苔侵亂上錢。

tuò juǎn chū chéng fěn， tái qīn luàn shàng qián。

ㄊㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄈㄣˇ， ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ。

疎中思水過，深處若山連。

shū zhōng sī shuǐ guò， shēn chù ruò shān lián。

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ。

疊夜常棲露，清朝乍有蟬。

dié yè cháng qī lù， qīng zhāo zhà yǒu chán。

ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄠ ㄓㄚˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ。

砌陰迎緩策，簷翠對欹眠。

qì yīn yíng huǎn cè， yán cuì duì qī mián。

ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ ㄘㄜˋ， ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄢˊ。

迸筍雙分箭，繁梢一向偏。

bèng sǔn shuāng fēn jiàn， fán shāo yī xiàng piān。

ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄢˊ ㄕㄠ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ。

月過驚散雪，風動極聞泉。

yuè guò jīng sàn xuě， fēng dòng jí wén quán。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

幽谷添詩譜，高人慾製篇。

yōu gǔ tiān shī pǔ， gāo rén yù zhì piān。

ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕ ㄆㄨˇ， ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄆㄧㄢ。

蕭蕭意何恨，不獨往湘川。

xiāo xiāo yì hé hèn， bù dú wǎng xiāng chuān。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ。