答陸[澧]

作者：朱放（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

朱放作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

松葉堪為酒，春來釀幾多。

sōng yè kān wéi jiǔ， chūn lái niàng jǐ duō。

ㄙㄨㄥㄧㄝˋ ㄎㄢㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ。

不辭山路遠，踏雪也相過。

bù cí shān lù yuǎn， tà xuě yě xiāng guò。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄕㄢㄌㄨˋ ㄩㄢˇ，ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˋ。

松葉可以釀成美酒，

春天來了能釀多少？

不辭山路遙遠，

踏著積雪也要前去相訪。

Pine needles can be brewed into wine,

How much will spring yield?

I won't mind the mountain path's length,

Even through snow, I'll come to you.

朱放答覆友人陸澧的邀請。

超越地理阻隔的承諾，體現了深厚的情感認同。

詩人以松葉釀酒爲引，表達不畏山路艱險、踏雪赴約的誠摯情誼。

酒 · 春 · 相過

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

朱放，唐代大曆、貞元年間詩人，籍貫襄州（今湖北襄陽）。他一生大部分時間隱居山林，與當時名士如劉長卿、顧況、戴叔倫、皇甫冉等交遊唱和，是「大曆十才子」之外的重要詩人。其詩風清麗，多寫隱逸生活與山水情懷，在當時詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理