運瀆

作者：朱存（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

朱存作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舳艫銜尾日無虛，更鑿都城引漕渠。

zhú lú xián wěi rì wú xū， gèng záo dū chéng yǐn cáo qú。

ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄩ，ㄍㄥˋ ㄗㄠˊ ㄉㄨㄔㄥˊ ㄧㄣˇ ㄘㄠˊ ㄑㄩˊ。

何事餒來貪雀穀，不知留得幾年儲？

hé shì něi lái tān què gǔ， bù zhī liú dé jǐ nián chǔ？

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄢㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨˇ？

船隻首尾相接沒有一日空閒，

還要開鑿都城引來運糧的河渠。

爲何飢餓時貪圖麻雀的穀粒，

不知還能留下幾年的儲備？

Ships bow to stern, no day is idle,

Yet they dig more canals through the capital for grain transport.

Why, when hungry, covet the sparrow's grain?

Know you not how many years' reserve is left?

朱存詠金陵運瀆漕渠。

借漕運諷喻短視行爲對長遠戰略儲備的消耗。

描繪都城漕運繁忙景象，諷刺統治者貪圖眼前利益而忽視糧食儲備的短視行爲。

銜尾 · 都城 · 儲糧 · 貪婪 · 短視

朱存，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其生平事跡在史籍中記載極少，僅知其曾作《金陵覽古詩》百首，今多已散佚。他憑藉對金陵（今江蘇南京）古蹟的題詠，在南唐文人中占有一席之地，作品以懷古爲主題，是研究南唐地域文學與懷古詩歌的重要參考。

東山書院編輯整理